Le samedi 23 mars 2024, à Manga, s’est tenue la clôture de l’atelier de formation des journalistes en transcription orthographique dans 4 langues nationales. C’est le ministre en charge de la Communication, Jean Emmanuel OUEDRAOGO, qui a présidé la cérémonie. A ses côtés, il y avait le ministre de l’Education nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales (MENAPLN), Jacques Sosthène DINGARA, et le gouverneur de la Région du Centre-Sud, Massadalo Yvette NACOULMA/SANOU.

Débuté le lundi 18 mars 2024, cet atelier dont la clôture est intervenue le samedi 23 mars 2024 a permis à 40 journalistes issus de 31 organes de presse, du privé et du public à travers les 13 régions, d’acquérir des notions et des connaissances basiques pour l’écriture dans 4 langues nationales à savoir le mooré, le fulfuldé, le dioula et le gourmatchema.
Cette initiative est du ministère de l’Education nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales (MENAPLN), et participe à la dynamique gouvernementale d’officialiser les langues nationales au Burkina Faso.
Pendant une semaine les participants ont appris l’alphabet et la phonétique ainsi que tous les paramètres connexes desdites langues pouvant leur permettre d’avoir une rédaction et une présentation efficaces dans leurs organes respectifs.

Jean Emmanuel OUEDRAOGO, ministre de la Communication, avec à ses côtés le ministre chargé de la Promotion des Langues nationales, et le gouverneur du Centre-Sud

Le ministre d’Etat, ministre de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme, Jean Emmanuel OUEDRAOGO, par ailleurs président de cette cérémonie, a indiqué que cette formation de transcription orthographique permettra également de donner à ces participants une meilleure perception des langues nationales qu’ils pourront en retour réinvestir dans leurs articles et émissions.
« Nous devons savoir que personne d’autre ne viendra protéger et défendre nos langues. C’est à nous de le faire et je pense que la meilleure manière d’y arriver, c’est d’en avoir une bonne connaissance et surtout de les pratiquer aussi bien à l’oral qu’à l’écrit », a-t-il précisé.

Oumarou TAMBOURA de la RTB3 recevant son certificat des mains de la PDS adjointe de Manga

C’est aussi une formation qui vient changer de paradigme dans l’écriture journalistique en langues. Oumarou TAMBOURA, journaliste en fulfuldé à la RTB 3, de dire : « Avant on écrivait en français avant de réadapter dans les langues, mais à partir de cette formation on peut rédiger directement nos papiers en langues. »

La photo de famille

D’autres formations sont prévues par le ministère initiateur pour permettre de toucher un grand nombre de journalistes afin de faire d’eux des vecteurs de transmission de la promotion des langues nationales au Burkina Faso.

Tewende Emmanuel SAWADOGO, Observateur Civitac, Manga